恋誤訳

LINEでは「了解」「おつかれ」だけなのに、会うと優しい。どっちが本音なの？と迷うとき、LINEと対面の温度差をそのまま脈あり・脈なし判定にせず、相手の行動から読み解きます。

LINEを送った。返事が来ない。最初の数時間は「忙しいかな」で済んでいたのに、翌日になると「何か変なこと言った？」、さらに時間がたつと「もう一回送ったほうがいい？」まで脳内会議が進んでいく。 でも追いLINEって、送れば送ったで「重いと思われない...

LINEは続く。返信も普通。でも、なぜか会おうとはしない。「これって脈あり？」と迷ったときは、LINEの盛り上がりより“会うための行動”を見てみます。「話したい」と「会いたい」の間に起きる恋誤訳をメイメイが翻訳します。

送れば返信は来る。でも向こうからLINEが始まることはない。この状態は即「脈なし」とは決められません。見るべきなのは返信の速さより、相手からも関係を動かす行動が出ているか。二人の意味のズレを翻訳します。

前は1〜2時間で返ってきたのに、最近は半日後。昨日なんて翌日だった。 いや、それは気になる。 単に「返信が遅い人」ならまだしも、気になるのはそこじゃないんですよね。前は違ったのに、最近変わった。 だから「忙しいだけ？」「慣れてきただけ？」「も...

返信、遅いんですよね。 朝送ったら夜。夜送ったら翌日。でも、返ってきたと思ったら質問が入っていたり、そこからまた普通に会話が続いたりする。 ……で、こっちは考えます。「遅いってことは脈なし？ でも嫌ならLINEを終わらせるよね？」と。はい、返信待...

待つ側では「無視された」。返していない側では「まだ返信していない」。既読スルーで起きやすい意味のズレを、メイメイが翻訳します。

LINEの返信が来ないと「脈なし？」と不安になるもの。でも、待つ側とまだ返していない側では、同じ沈黙の意味が違うことも。返信速度だけで決めず、相手の行動から関係を整理します。