はじめまして、恋誤訳です
「返信が来ない。これって脈なし？」
「優しいのに、どうして告白してこないんだろう。」
「付き合ったら連絡が減った。冷めた？」
恋愛では、相手のちょっとした行動に意味を探したくなることがあります。
でも、自分が受け取った意味と、相手が意図していた意味は、同じとは限りません。
その**“意味のズレ”**を、このサイトでは「恋誤訳」と呼んでいます。
その恋、誤訳してない？
恋誤訳は、彼の本音、彼女の本音、その間にあるすれ違いを翻訳する恋愛メディアです。
恋誤訳では、こんなふうに恋愛を読み解きます
たとえば、好きな人からLINEの返信が来ないとします。
待っている側では、
「返信がない＝何か気持ちが変わった？」
と感じるかもしれません。
一方、返していない側では、
「まだ返していないだけ」
と思っていることもあります。
同じLINEなのに、事件名から違う。
恋誤訳では、一方の心理だけで答えを決めず、
- 男の本音・女の本音
- 待つ側・返す側
- 追う側・追われる側
- 性格や連絡習慣
- 実際に相手が取っている行動
など、いくつかの視点から状況を整理します。
「男はこう」「女はこう」と決めつけません
恋誤訳では、「男性心理」「女性心理」「男の本音」「女の本音」という視点も扱います。
ただし、男女差は相手の気持ちを決める答えではありません。
男性でも返信を待って不安になる人はいるし、女性でもLINEをあまり気にしない人はいます。
性別は、あくまで別の可能性を見るためのレンズのひとつ。
最後は、その人自身の普段の行動や、二人の関係を見ることを大切にしています。
気になる悩みから読んでみてください
LINEでモヤモヤしているなら
「LINEのすれ違い」
返信が来ない、既読スルー、返信が遅い、追いLINEなど、LINEで起きやすいすれ違いを整理します。
まだ付き合っていない相手の気持ちが知りたいなら
「片思い・曖昧な関係」
脈ありなのか、ただ優しいだけなのか。友達以上恋人未満の関係や、告白してこない相手の心理を考えます。
恋人との関係にモヤモヤしているなら
「付き合ってから」
連絡が減った、会えない、愛情表現が違う、喧嘩したあとどうするかなど、付き合ってから生まれるすれ違いを扱います。
別れた相手のことで悩んでいるなら
「別れ・復縁」
元恋人からの連絡、SNS、復縁したいときの連絡などを、期待だけでも悲観だけでもなく整理します。
一人では考えがまとまらないなら
「恋愛相談室」
「何が事実で、何を自分が想像しているのか」を整理するための考え方や、第三者へ相談するときの選択肢を紹介します。
恋誤訳が大切にしていること
恋愛に、いつでも一つの正解があるわけではありません。
だからこのサイトでは、
「絶対に脈あり」
「もう脈なしです」
と簡単に断定するよりも、
「こういう見方もある」
「判断するなら、ここも見てみよう」
という情報を届けることを大切にしています。
相手の本心そのものは、記事だけでは断定できません。
でも、
自分がどこで相手の行動を“翻訳”したのか
に気づくだけで、見え方が変わることがあります。
まずは、今いちばん気になっていることから
恋愛でモヤモヤしているとき、全部を一度に解決しなくても大丈夫です。
まずは、今いちばん引っかかっている出来事から見てみてください。
返信が来ない。
会えない。
何を考えているか分からない。
その出来事を、もう一つ別の角度から見る。
恋誤訳は、そのための場所です。
彼の本音、彼女の本音。
その間を翻訳する。